قلعه حیوانات
نویسنده:
جرج اورول
مترجم:
امیر امیرشاهی
امتیاز دهید
✔️ شاید بهتر باشد برای کتاب قلعه حیوانات دنبال دلیلی برای نخواندن کتاب بگردیم، تا دلیل برای خواندن؛ زیرا هیچ دلیلی وجود ندارد که آن را نخوانید. این کتاب آنقدر مشهور است که در همهی فهرستهای مشهور کتابخوانی پیشنهاد شده است. این کتاب یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم است و خواندن آن وسعت دید خواننده را افزایش میدهد.
داستان کتاب قلعهی حیوانات دربارهی گروهی از حیوانات اهلی مزرعهای است که به امید برقرار کردن آزادی و برابری در برابر صاحب مزرعه شورش میکنند. بعد از پیروزی این انقلاب، خوکها که هوش بیشتری نسبت به بقیه حیوانات داشتند، رهبری حیوانات مزرعه را به عهده میگیرند و قوانینی را وضع میکنند که این قوانین با گذشت زمان دچار تغییر میشوند. قیام حیوانات درنهایت تبدیل به دیکتاتوری خوکها میشود.
بیشتر
داستان کتاب قلعهی حیوانات دربارهی گروهی از حیوانات اهلی مزرعهای است که به امید برقرار کردن آزادی و برابری در برابر صاحب مزرعه شورش میکنند. بعد از پیروزی این انقلاب، خوکها که هوش بیشتری نسبت به بقیه حیوانات داشتند، رهبری حیوانات مزرعه را به عهده میگیرند و قوانینی را وضع میکنند که این قوانین با گذشت زمان دچار تغییر میشوند. قیام حیوانات درنهایت تبدیل به دیکتاتوری خوکها میشود.
آپلود شده توسط:
mohammad abedi
1392/06/06
دیدگاههای کتاب الکترونیکی قلعه حیوانات
طنز تحقیر آمیز و شدیداً مؤثر نویسنده که اشاره به اندیشمندان مارکسیسم و سوسیالیسم دارد، موجب شد که به گفته یکی از مترجمان انتشار این کتاب در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع باشد.
تاکنون مترجمان بسیاری کتاب را به فارسی برگردانده اند که همه آنها خوب نیستند، خاصه بعضی از ترجمه های اخیر که جملات را تطویل داده و به معنی آسیب زده اند.
ترجمه امیرشاهی که به گمانم نخستین ترجمه فارسی کتاب باشد، موجز و شیواست و به علاقه مندان توصیه می شود.
همه به جان هم افتاده بودند.
حالا دیگر ادای احترام به یادبودِ موسس مزرعه نه بهخاطر احترام و اعتقاد که فقط از سر اجبار و ترس بود.
گوسفندان بیشتری به کشتارگاه برده میشدند و صاحب مزرعه مدام از دسیسههای دشمنی خونخوار به نام "گرگ" بهعنوان سرمنشا تمامی مشکلات سخن میگفت!